Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Portuguès - wazne sa tylko

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

Portuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	wazne sa tylko
Text Enviat per Caracolinha	Idioma orígen: Polonès wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Títol	Momentos
Traducció Portuguès Traduït per Angelus	Idioma destí: Portuguès somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 21 Gener 2008 19:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Gener 2008 12:58
	Sandradeo Nombre de missatges: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"