Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Польська-Португальська - wazne sa tylko

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Польська

Англійська

Португальська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	wazne sa tylko
Текст Публікацію зроблено Caracolinha	Мова оригіналу: Польська wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Заголовок	Momentos
Переклад Португальська Переклад зроблено Angelus	Мова, якою перекладати: Португальська somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Затверджено Sweet Dreams - 21 Січня 2008 19:32

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Січня 2008 12:58
	Sandradeo Кількість повідомлень: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"