Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Polnisch-Portugiesisch - wazne sa tylko

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Polnisch

Englisch

Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	wazne sa tylko
Text Übermittelt von Caracolinha	Herkunftssprache: Polnisch wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Titel	Momentos
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Angelus	Zielsprache: Portugiesisch somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 21 Januar 2008 19:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Januar 2008 12:58
	Sandradeo Anzahl der Beiträge: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"