Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Portoghese - wazne sa tylko

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Inglese

Portoghese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	wazne sa tylko
Testo Aggiunto da Caracolinha	Lingua originale: Polacco wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Titolo	Momentos
Traduzione Portoghese Tradotto da Angelus	Lingua di destinazione: Portoghese somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 21 Gennaio 2008 19:32

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		21 Gennaio 2008 12:58
	Sandradeo Numero di messaggi: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"