Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Португальский - wazne sa tylko

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Португальский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	wazne sa tylko
Tекст Добавлено Caracolinha	Язык, с которого нужно перевести: Польский wazne sa tylko te dni ktorych jeszcze nie znamy, wazne jest kilka tych chwil tych na ktore czekamy

Статус	Momentos
Перевод Португальский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Португальский somente sÃ£o importantes aqueles dias os quais ainda nÃ£o conhecemos, importantes sÃ£o aqueles poucos momentos nos quais esperamos

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 21 Январь 2008 19:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		21 Январь 2008 12:58
	Sandradeo Кол-во сообщений: 28	Penso que este portugues nao esta muito correcto. PeÃ§o desculpa mas nao posso colocar os acentos porque nao estou em Portugal. Penso que a traduÃ§ao mais correcta seria: "so sao importantes aqueles dias que ainda nao conhecemos, importantes sao os poucos momentos que esperamos"