Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Àrab - fiesta arabe

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: CastellàÀrab

Títol
fiesta arabe
Text
Enviat per milaburbuja
Idioma orígen: Castellà

fiesta arabe

Títol
حفل عربي
Traducció
Àrab

Traduït per aidememo
Idioma destí: Àrab

حفل عربي
Notes sobre la traducció
or عيد عربي
or مهرجان عربي
Darrera validació o edició per elmota - 17 Febrer 2008 05:32





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Febrer 2008 13:17

elmota
Nombre de missatges: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة