Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Spaniolă-Arabă - fiesta arabe

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: SpaniolăArabă

Titlu
fiesta arabe
Text
Înscris de milaburbuja
Limba sursă: Spaniolă

fiesta arabe

Titlu
حفل عربي
Traducerea
Arabă

Tradus de aidememo
Limba ţintă: Arabă

حفل عربي
Observaţii despre traducere
or عيد عربي
or مهرجان عربي
Validat sau editat ultima dată de către elmota - 17 Februarie 2008 05:32





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Februarie 2008 13:17

elmota
Numărul mesajelor scrise: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة