Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-عربی - fiesta arabe

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیعربی

عنوان
fiesta arabe
متن
milaburbuja پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

fiesta arabe

عنوان
حفل عربي
ترجمه
عربی

aidememo ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

حفل عربي
ملاحظاتی درباره ترجمه
or عيد عربي
or مهرجان عربي
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط elmota - 17 فوریه 2008 05:32





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 فوریه 2008 13:17

elmota
تعداد پیامها: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة