Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Arabo - fiesta arabe

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloArabo

Titolo
fiesta arabe
Testo
Aggiunto da milaburbuja
Lingua originale: Spagnolo

fiesta arabe

Titolo
حفل عربي
Traduzione
Arabo

Tradotto da aidememo
Lingua di destinazione: Arabo

حفل عربي
Note sulla traduzione
or عيد عربي
or مهرجان عربي
Ultima convalida o modifica di elmota - 17 Febbraio 2008 05:32





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

15 Febbraio 2008 13:17

elmota
Numero di messaggi: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة