Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - fiesta arabe

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عربي

عنوان
fiesta arabe
نص
إقترحت من طرف milaburbuja
لغة مصدر: إسبانيّ

fiesta arabe

عنوان
حفل عربي
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف aidememo
لغة الهدف: عربي

حفل عربي
ملاحظات حول الترجمة
or عيد عربي
or مهرجان عربي
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 17 شباط 2008 05:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 شباط 2008 13:17

elmota
عدد الرسائل: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة