Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎ Traducciones favoritas
•‎
•‎Traducción del sitio
•‎Buscar


▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
▪▪‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducción - Español-Árabe - fiesta arabe

Estado actual ‎Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: EspañolÁrabe

Título
fiesta arabe
Texto
Propuesto por milaburbuja
Idioma de origen: Español

fiesta arabe

Título
حفل عربي
Traducción
Árabe

Traducido por aidememo
Idioma de destino: Árabe

حفل عربي
Nota acerca de la traducción
or عيد عربي
or مهرجان عربي
Última validación o corrección por elmota - 17 Febrero 2008 05:32





Último mensaje

Autor
Mensaje

15 Febrero 2008 13:17

elmota
Cantidad de envíos: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة