Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Arapski - fiesta arabe

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiArapski

Natpis
fiesta arabe
Tekst
Podnet od milaburbuja
Izvorni jezik: Spanski

fiesta arabe

Natpis
حفل عربي
Prevod
Arapski

Preveo aidememo
Željeni jezik: Arapski

حفل عربي
Napomene o prevodu
or عيد عربي
or مهرجان عربي
Poslednja provera i obrada od elmota - 17 Februar 2008 05:32





Poslednja poruka

Autor
Poruka

15 Februar 2008 13:17

elmota
Broj poruka: 744
aidememo:
لا تدخل تعليقات أو ترجمات بديلة في نفس الحقل لأنو البرنامج يقوم بعدّ الأحرف و تقييم النسبة من العربية لغيرها ويعدّل القيمة, فعند ادخال أحرف كثيرة لترجمة معينة تتعدل النسبة و تأثر على كل الترجمات اللاحقة, و بالتالي ستكون نسبة الأحرف العربية لغير العربية غير دقيقة