Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - piccola composizione d'amore

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Alemany

Portuguès brasiler

Castellà

Japonès

Suec

Lituà

Títol	piccola composizione d'amore
Text Enviat per guido53	Idioma orígen: Italià Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Notes sobre la traducció	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Títol	Small composition of love
Traducció Anglès Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Anglès You are everything for me, you are my life, you are my treasure, I'll never be bored of you, I can't live without you because I live for you.

Darrera validació o edició per dramati - 12 Febrer 2008 12:39