Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Italienisch-Englisch - piccola composizione d'amore

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Italienisch

Englisch

Deutsch

Brasilianisches Portugiesisch

Spanisch

Japanisch

Schwedisch

Litauisch

Titel	piccola composizione d'amore
Text Übermittelt von guido53	Herkunftssprache: Italienisch Sei tutto per me, sei la mia vita, sei il mio tesoro, non mi annoierÃ² mai di te, non posso vivere senza di te perchÃ¨ vivo per te
Bemerkungen zur Übersetzung	Queste parole son rivolte ad una mia amica cui voglio dirle che le voglio bene...non solo in italiano. Ho messo Inglese(inghilterra) come consigliato quale lingua intermedia.

Titel	Small composition of love
Übersetzung Englisch Übersetzt von Diego_Kovags	Zielsprache: Englisch You are everything for me, you are my life, you are my treasure, I'll never be bored of you, I can't live without you because I live for you.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 12 Februar 2008 12:39