Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Francès - bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Francès

Francès

Portuguès

Categoria Carta / E-mail - Negocis / Treballs

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...
Text a traduir Enviat per leandro jorge	Idioma orígen: Francès bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais pas prendre paypal car trop de frais, il faut lire les annonces avant d,encherir, de toute faÃ§on il faudra. Attendre demain pour les frais d,envoi
Notes sobre la traducció	Please read : " Bonsoir, cela n'est pas trÃ¨s sympa, je ne voulais pas utiliser Paypal car il y a trop de frais; il faut lire les annonces avant d'enchÃ©rir, de toute faÃ§on il faudra attendre demain pour les frais d'envoi "

Darrera edició per Francky5591

- 6 Març 2008 22:32

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Març 2008 22:28
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	This French text is full of mistakes of all sorts, so I'll set it in meaning only, then I'll add the correct way to read it in French in the comments field.