Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Portugués

Categoría Carta / Email - Negocio / Trabajos

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...
Texto a traducir Propuesto por leandro jorge	Idioma de origen: Francés bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais pas prendre paypal car trop de frais, il faut lire les annonces avant d,encherir, de toute faÃ§on il faudra. Attendre demain pour les frais d,envoi
Nota acerca de la traducción	Please read : " Bonsoir, cela n'est pas trÃ¨s sympa, je ne voulais pas utiliser Paypal car il y a trop de frais; il faut lire les annonces avant d'enchÃ©rir, de toute faÃ§on il faudra attendre demain pour les frais d'envoi "

Última corrección por Francky5591

- 6 Marzo 2008 22:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Marzo 2008 22:28
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	This French text is full of mistakes of all sorts, so I'll set it in meaning only, then I'll add the correct way to read it in French in the comments field.