Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



نص أصلي - فرنسي - bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...

حالة جاريةنص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيبرتغاليّ

صنف رسالة/ بريد إ - أعمال/ وظائف

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...
نص للترجمة
إقترحت من طرف leandro jorge
لغة مصدر: فرنسي

bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais pas prendre paypal car trop de frais, il faut lire les annonces avant d,encherir, de toute façon il faudra. Attendre demain pour les frais d,envoi
ملاحظات حول الترجمة
Please read : " Bonsoir, cela n'est pas très sympa, je ne voulais pas utiliser Paypal car il y a trop de frais; il faut lire les annonces avant d'enchérir, de toute façon il faudra attendre demain pour les frais d'envoi "
آخر تحرير من طرف Francky5591 - 6 أذار 2008 22:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

6 أذار 2008 22:28

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
This French text is full of mistakes of all sorts, so I'll set it in meaning only, then I'll add the correct way to read it in French in the comments field.