Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Franca - bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Franca

Franca

Portugala

Kategorio Letero / Retpoŝto - Komerco / Postenoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais...
Teksto tradukenda Submetigx per leandro jorge	Font-lingvo: Franca bonsoir cela nes pas tres sympas car je voulais pas prendre paypal car trop de frais, il faut lire les annonces avant d,encherir, de toute faÃ§on il faudra. Attendre demain pour les frais d,envoi
Rimarkoj pri la traduko	Please read : " Bonsoir, cela n'est pas trÃ¨s sympa, je ne voulais pas utiliser Paypal car il y a trop de frais; il faut lire les annonces avant d'enchÃ©rir, de toute faÃ§on il faudra attendre demain pour les frais d'envoi "

Laste redaktita de Francky5591

- 6 Marto 2008 22:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		6 Marto 2008 22:28
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	This French text is full of mistakes of all sorts, so I'll set it in meaning only, then I'll add the correct way to read it in French in the comments field.