Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Àrab-Portuguès brasiler - كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم...
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم...
Text
Enviat per
Perola
Idioma orígen: Àrab
كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم الناس
Notes sobre la traducció
elmota bridge:
everyday we have a surprise, everyday life reveals to us people's concerns
Títol
Todos os dias temos uma surpresa...
Traducció
Portuguès brasiler
Traduït per
Sweet Dreams
Idioma destí: Portuguès brasiler
Todos os dias temos uma surpresa, todos os dias a vida nos revela as preocupações das pessoas.
Notes sobre la traducció
Texto por Rodrigues:
"Todos os dias temos uma surpresa, a vida diária revela-nos questões da gente."
(Tradução já corrigida)
Darrera validació o edició per
goncin
- 10 Abril 2008 13:21
Darrer missatge
Autor
Missatge
10 Abril 2008 13:05
goncin
Nombre de missatges: 3706
"...a vida
nos
revela..."
10 Abril 2008 13:09
Sweet Dreams
Nombre de missatges: 2202