Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Arabe-Portuguais brésilien - كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم...
Texte
Proposé par
Perola
Langue de départ: Arabe
كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم الناس
Commentaires pour la traduction
elmota bridge:
everyday we have a surprise, everyday life reveals to us people's concerns
Titre
Todos os dias temos uma surpresa...
Traduction
Portuguais brésilien
Traduit par
Sweet Dreams
Langue d'arrivée: Portuguais brésilien
Todos os dias temos uma surpresa, todos os dias a vida nos revela as preocupações das pessoas.
Commentaires pour la traduction
Texto por Rodrigues:
"Todos os dias temos uma surpresa, a vida diária revela-nos questões da gente."
(Tradução já corrigida)
Dernière édition ou validation par
goncin
- 10 Avril 2008 13:21
Derniers messages
Auteur
Message
10 Avril 2008 13:05
goncin
Nombre de messages: 3706
"...a vida
nos
revela..."
10 Avril 2008 13:09
Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202