Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-ブラジルのポルトガル語 - كل يوم لدينا مفاجاه في كل يوم تظهر لنا الحياة هم...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語ブラジルのポルトガル語

タイトル
كل يوم لدينا مفاجاه في كل يوم تظهر لنا الحياة هم...
テキスト
Perola様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

كل يوم لدينا مفاجاه في كل يوم تظهر لنا الحياة هم الناس
翻訳についてのコメント
elmota bridge:
everyday we have a surprise, everyday life reveals to us people's concerns

タイトル
Todos os dias temos uma surpresa...
翻訳
ブラジルのポルトガル語

Sweet Dreams様が翻訳しました
翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語

Todos os dias temos uma surpresa, todos os dias a vida nos revela as preocupações das pessoas.
翻訳についてのコメント
Texto por Rodrigues:
"Todos os dias temos uma surpresa, a vida diária revela-nos questões da gente."

(Tradução já corrigida)
最終承認・編集者 goncin - 2008年 4月 10日 13:21





最新記事

投稿者
投稿１

2008年 4月 10日 13:05

goncin
投稿数: 3706
"...a vida nos revela..."

2008年 4月 10日 13:09

Sweet Dreams
投稿数: 2202