Prevođenje - Arapski-Brazilski portugalski - كل يوم لدينا مفاجاه في كل يوم تظهر لنا الحياة هم...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov كل يوم لدينا مفاجاه في كل يوم تظهر لنا الحياة هم... Tekst Poslao Perola Izvorni jezik: Arapski كل يوم لدينا مفاجاه في كل يوم تظهر لنا الحياة هم الناس Primjedbe o prijevodu elmota bridge: everyday we have a surprise, everyday life reveals to us people's concerns

Naslov Todos os dias temos uma surpresa... Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams Ciljni jezik: Brazilski portugalski Todos os dias temos uma surpresa, todos os dias a vida nos revela as preocupações das pessoas. Primjedbe o prijevodu Texto por Rodrigues: "Todos os dias temos uma surpresa, a vida diária revela-nos questões da gente." (Tradução já corrigida)

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 10 travanj 2008 13:05 goncin Broj poruka: 3706 "...a vida nos revela..." 10 travanj 2008 13:09 Sweet Dreams Broj poruka: 2202