Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Arabiskt-Portugisiskt brasiliskt - كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم...
Tekstur
Framborið av
Perola
Uppruna mál: Arabiskt
كل يوم لدينا Ù…Ùاجاه ÙÙŠ كل يوم تظهر لنا الØياة هم الناس
Viðmerking um umsetingina
elmota bridge:
everyday we have a surprise, everyday life reveals to us people's concerns
Heiti
Todos os dias temos uma surpresa...
Umseting
Portugisiskt brasiliskt
Umsett av
Sweet Dreams
Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt
Todos os dias temos uma surpresa, todos os dias a vida nos revela as preocupações das pessoas.
Viðmerking um umsetingina
Texto por Rodrigues:
"Todos os dias temos uma surpresa, a vida diária revela-nos questões da gente."
(Tradução já corrigida)
Góðkent av
goncin
- 10 Apríl 2008 13:21
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
10 Apríl 2008 13:05
goncin
Tal av boðum: 3706
"...a vida
nos
revela..."
10 Apríl 2008 13:09
Sweet Dreams
Tal av boðum: 2202