Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Text original - Anglès - You could try me. I like challenges anyway. All...
Estat actual
Text original
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Col·loquial
La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
You could try me. I like challenges anyway. All...
Text a traduir
Enviat per
CatCartier
Idioma orígen: Anglès
You could try me. I like challenges anyway. All kind of challenges...
Notes sobre la traducció
In nynorsk please. Does not have to be perfect!
Darrera edició per
casper tavernello
- 30 Abril 2008 02:33
Darrer missatge
Autor
Missatge
30 Abril 2008 02:29
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
As it doesn't have to be perfect, I will set it to meaning only, ok?
30 Abril 2008 02:30
CatCartier
Nombre de missatges: 86
ok
30 Abril 2008 03:42
CatCartier
Nombre de missatges: 86
Casper, do you think you could do it tonight? If not that's ok.
30 Abril 2008 04:07
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Wow, Nynorsk is pretty hard (especially because there's not many dictionaries), but I can have a try.
30 Abril 2008 04:11
CatCartier
Nombre de missatges: 86
Thank you! Have a good evening.
Catherine
30 Abril 2008 04:47
CatCartier
Nombre de missatges: 86
Merci beaucoup! Really nice of you Casper.
Ha det bra
Cat
30 Abril 2008 04:57
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
May the gods help me.
I think it's at least "understandable" for the person who's gonna read it.
Hope it's not that terrible.
30 Abril 2008 04:58
CatCartier
Nombre de missatges: 86
I will tell you when he does! lol
Cat
2 Maig 2008 09:41
casper tavernello
Nombre de missatges: 5057
Sooo?
2 Maig 2008 16:29
CatCartier
Nombre de missatges: 86
He did not answered yet! Typical cold norwegian bastard...just kidding here. I will answer you as soon as i get an answer. No worries
Cat