Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original tekst - Engleski - You could try me. I like challenges anyway. All...
Trenutni status
Original tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Kategorija
Kolokvijalan
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
You could try me. I like challenges anyway. All...
Tekst za prevesti
Podnet od
CatCartier
Izvorni jezik: Engleski
You could try me. I like challenges anyway. All kind of challenges...
Napomene o prevodu
In nynorsk please. Does not have to be perfect!
Poslednja obrada od
casper tavernello
- 30 April 2008 02:33
Poslednja poruka
Autor
Poruka
30 April 2008 02:29
casper tavernello
Broj poruka: 5057
As it doesn't have to be perfect, I will set it to meaning only, ok?
30 April 2008 02:30
CatCartier
Broj poruka: 86
ok
30 April 2008 03:42
CatCartier
Broj poruka: 86
Casper, do you think you could do it tonight? If not that's ok.
30 April 2008 04:07
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Wow, Nynorsk is pretty hard (especially because there's not many dictionaries), but I can have a try.
30 April 2008 04:11
CatCartier
Broj poruka: 86
Thank you! Have a good evening.
Catherine
30 April 2008 04:47
CatCartier
Broj poruka: 86
Merci beaucoup! Really nice of you Casper.
Ha det bra
Cat
30 April 2008 04:57
casper tavernello
Broj poruka: 5057
May the gods help me.
I think it's at least "understandable" for the person who's gonna read it.
Hope it's not that terrible.
30 April 2008 04:58
CatCartier
Broj poruka: 86
I will tell you when he does! lol
Cat
2 Maj 2008 09:41
casper tavernello
Broj poruka: 5057
Sooo?
2 Maj 2008 16:29
CatCartier
Broj poruka: 86
He did not answered yet! Typical cold norwegian bastard...just kidding here. I will answer you as soon as i get an answer. No worries
Cat