Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Serbi - för mej är dusÃ¥ mycket mer än bara en människa,...

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecSerbi

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
för mej är duså mycket mer än bara en människa,...
Text
Enviat per Josefinus
Idioma orígen: Suec

för mej är du så mycket mer än bara en människa, du är så mycket mer än bara en vän. Du är en del av mej, min själ och mitt hjärta!

Títol
Ti si meni mnogo više od čoveka
Traducció
Serbi

Traduït per Roller-Coaster
Idioma destí: Serbi

Ti si meni mnogo više od čoveka, mnogo više od prijatelja. Ti si deo mene, moje duše i mog srca!
Notes sobre la traducció
Thx to Pias!
Darrera validació o edició per Roller-Coaster - 11 Maig 2008 20:34