Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Suec-Francès - - C. och A. är ihop - De har flyttat...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: SuecFrancès

Categoria Escriptura lliure

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
- C. och A. är ihop - De har flyttat...
Text
Enviat per Tatita
Idioma orígen: Suec

- C. och A. är ihop.
- De har flyttat ihop.
-A. föräldrar har åkt tillbaka.
- J. ville stanna kvar men han måste till skola.
-H. föräldrar har lovat honom, att han ska komma till paris igen vid jullovet.
-Allting går jättebra.
- Men sen ringde telefone.
Notes sobre la traducció
<name abbrev.>
(05/15/francky)

Títol
- C. et A. sont ensemble.-. Ils ont déménagé ensemble
Traducció
Francès

Traduït per gamine
Idioma destí: Francès

- C. et A. sont ensemble.
- Ils vivent ensemble.
- Les parents d'A. sont repartis.
- J. voulait rester là-bas, mais il devait aller
à l'école.
- Les parents d'H. ont promis qu'il reviendra
pour les grandes vacances de Noël.
- Tout va trés bien.
- Mais soudain le téléphone sonna.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 15 Maig 2008 18:22