Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎ Traduccions favorites
•‎
•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar


▪Intercanvi d'idiomes gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
▪▪‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Traducció - Anglès-Xinès - Translation-requested-translation

Estat actual ‎Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsAlbanèsBúlgarSuecItaliàRomanèsÀrabAlemanyHongarèsFrancèsNeerlandèsPortuguèsPolonèsCastellàTurcXinès simplificatRusHebreuCatalàJaponèsEsperantoCroatGrecSerbiLituàDanèsFinèsXinèsNoruecCoreàTxecLlengua persaEslovacKurdMongolAfrikaansIslandèsKlingonEslovèTailandès
Traduccions sol·licitades: NepalèsNewariUrduVietnamita

Categoria Explicacions - Ordinadors / Internet

Títol
Translation-requested-translation
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Títol
翻譯-請求-譯文
Traducció
Xinès

Traduït per Josephine
Idioma destí: Xinès

注意本站非自動翻譯軟體。翻譯一經提請，須待會員完成。
Darrera validació o edició per humanlot - 3 Febrer 2007 07:37





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Gener 2007 19:44

whisky
Nombre de missatges: 70
你好像沒習慣放標點符號？

這一段翻譯，我建議你把意思捉出來後，把句子打碎，自己重新組合。因為這段翻譯不太像是「中文」了

例如，有會員將該文件翻譯完成
或許該說成：有會員完成該文件的翻譯。