Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10翻訳 - 英語 -中国語 - Translation-requested-translation

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 アルバニア語ブルガリア語スウェーデン語イタリア語ルーマニア語アラビア語ドイツ語ハンガリー語フランス語オランダ語ポルトガル語ポーランド語スペイン語トルコ語中国語簡体字ロシア語ヘブライ語カタロニア語日本語エスペラントクロアチア語ギリシャ語セルビア語リトアニア語デンマーク語フィンランド語中国語ノルウェー語韓国語チェコ語ペルシア語スロバキア語クルド語モンゴル語アフリカーンス語アイスランド語クリンゴン語スロベニア語タイ語
翻訳してほしい: ネパール語ネワリ語ウルドゥー語ベトナム語

カテゴリ 説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル
Translation-requested-translation
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

タイトル
翻譯-請求-譯文
翻訳
中国語

Josephine様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語

注意本站非自動翻譯軟體。翻譯一經提請，須待會員完成。
最終承認・編集者 humanlot - 2007年 2月 3日 07:37





最新記事

投稿者
投稿１

2007年 1月 13日 19:44

whisky
投稿数: 70
你好像沒習慣放標點符號？

這一段翻譯，我建議你把意思捉出來後，把句子打碎，自己重新組合。因為這段翻譯不太像是「中文」了

例如，有會員將該文件翻譯完成
或許該說成：有會員完成該文件的翻譯。