Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Rus-Turc - Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RusTurc

Títol
Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...
Text
Enviat per Solaria
Idioma orígen: Rus

Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и больно... Но это судьба, так надо... Не волнуйся, у тебя все будет хорошо, надеюсь у меня тоже...

Títol
Bana kolay mı zanediyorsun? Bana da zor
Traducció
Turc

Traduït per fikomix
Idioma destí: Turc

Bana kolay mı sanıyorsun? Bana da zor ve acı verici... Ama kader bu, öyle gerekiyor...Merak etme, sende herşey iyi olacak, umarım bende de...
Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 23 Setembre 2008 10:47





Darrer missatge

Autor
Missatge

21 Setembre 2008 23:02

FIGEN KIRCI
Nombre de missatges: 2543
'bana kolay mı sanıyorsun...';
'...ve acı verici';
'duygulanma' yerine 'merak etme' daha isabetli bir ifade olur
kolay gelsin!