Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Ruski-Turski - Ð¢Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾? ÐœÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¸...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ruski

Turski

Naslov

Ð¢Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾? ÐœÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¸...

Tekst
Poslao

Izvorni jezik: Ruski

Ð¢Ñ‹ Ð´ÑƒÐ¼Ð°ÐµÑˆÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾? ÐœÐ½Ðµ Ñ‚ÑÐ¶ÐµÐ»Ð¾ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÐ½Ð¾... ÐÐ¾ ÑÑ‚Ð¾ ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð°, Ñ‚Ð°Ðº Ð½Ð°Ð´Ð¾... ÐÐµ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÑƒÐ¹ÑÑ, Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÑÐµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ð½Ð°Ð´ÐµÑŽÑÑŒ Ñƒ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ...

Naslov	Bana kolay mÄ± zanediyorsun? Bana da zor
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski Bana kolay mÄ± sanÄ±yorsun? Bana da zor ve acÄ± verici... Ama kader bu, Ã¶yle gerekiyor...Merak etme, sende herÅŸey iyi olacak, umarÄ±m bende de...

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 rujan 2008 10:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 rujan 2008 23:02
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	'bana kolay mÄ± sanÄ±yorsun...'; '...ve acÄ± verici'; 'duygulanma' yerine 'merak etme' daha isabetli bir ifade olur kolay gelsin!