Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Türkisch - Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischTürkisch

Titel
Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и...
Text
Übermittelt von Solaria
Herkunftssprache: Russisch

Ты думаешь мне просто? Мне тяжело и больно... Но это судьба, так надо... Не волнуйся, у тебя все будет хорошо, надеюсь у меня тоже...

Titel
Bana kolay mı zanediyorsun? Bana da zor
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von fikomix
Zielsprache: Türkisch

Bana kolay mı sanıyorsun? Bana da zor ve acı verici... Ama kader bu, öyle gerekiyor...Merak etme, sende herşey iyi olacak, umarım bende de...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 23 September 2008 10:47





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

21 September 2008 23:02

FIGEN KIRCI
Anzahl der Beiträge: 2543
'bana kolay mı sanıyorsun...';
'...ve acı verici';
'duygulanma' yerine 'merak etme' daha isabetli bir ifade olur
kolay gelsin!