Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Yenenesh

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Suec

Categoria Carta / E-mail - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Yenenesh
Text Enviat per Yenenesh	Idioma orígen: Portuguès brasiler Oi moÃ§a, tudo bem com vocÃª? Espero que sim. Queria tanto te encontrar online para conversarmos. Porque uma amizade nÃ£o pode ficar muito tempo na ausÃªncia.
Notes sobre la traducció	AnvÃ¤nd gÃ¤rna brittisk eller US engelska. Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen! Original text: "Oi moÃ§a td bom com vc espero que sim. Queria tanto te encontrar onlayne para eu e vc converssar um pouco. Porque uma amizade n pode ficar muito tempo na ausencia." Edited by: Sweet Dreams

Títol	Hi girl, is everything OK with you?
Traducció Anglès Traduït per Diego_Kovags	Idioma destí: Anglès Hi girl, is everything OK with you? I hope so. I'd like to catch you online to talk. Because a friendship can't be in absence for so long.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 21 Setembre 2008 22:45