Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Yenenesh

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

שוודית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Yenenesh
טקסט נשלח על ידי Yenenesh	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Oi moÃ§a, tudo bem com vocÃª? Espero que sim. Queria tanto te encontrar online para conversarmos. Porque uma amizade nÃ£o pode ficar muito tempo na ausÃªncia.
הערות לגבי התרגום	AnvÃ¤nd gÃ¤rna brittisk eller US engelska. Tack fÃ¶r hjÃ¤lpen! Original text: "Oi moÃ§a td bom com vc espero que sim. Queria tanto te encontrar onlayne para eu e vc converssar um pouco. Porque uma amizade n pode ficar muito tempo na ausencia." Edited by: Sweet Dreams

שם	Hi girl, is everything OK with you?
תרגום אנגלית תורגם על ידי Diego_Kovags	שפת המטרה: אנגלית Hi girl, is everything OK with you? I hope so. I'd like to catch you online to talk. Because a friendship can't be in absence for so long.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 21 ספטמבר 2008 22:45