Traducció - Suec-Anglès - Denna bok handlar om en ung man vid ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Carta / E-mail - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Denna bok handlar om en ung man vid ...
Text Enviat per Becka56	Idioma orígen: Suec Denna bok handlar om en ung man vid namn Victor Frankenstein. Han Ã¥ker ivÃ¤g fÃ¶r att studera och fastnar framfÃ¶r allt fÃ¶r natuvetenskapen. Han Ã¤r ytterst intresserad av kroppens uppbyggnad och bestÃ¤mmer sig fÃ¶r att konstruera en kropp av likdelar fÃ¶r att sedan vÃ¤cka denna kropp till liv. Han lyckas, men dÃ¥ tar rÃ¤dslan Ã¶ver och han flyr dÃ¤rifrÃ¥n. Han fÃ¶rsÃ¶ker glÃ¶mma det sÃ¥ kallade monstret han skapat och nÃ¤r han vÃ¤l e mycket nÃ¤ra sitt mÃ¥l dyker det upp.
Notes sobre la traducció	Inte att koppla ihop med nÃ¥gon form av hemlÃ¤xa, vÃ¤nligen!

Traducció rebutjada

Títol

sve-eng!

Traducció

Anglès

Traduït per

tresju

Idioma destí: Anglès

This book is about a young man name Victor Frankenstein. He leaves to study and falls for above all the naturalscience. He is really fascinated by the structure of the human body and decides to construct a body made of pieces of dead bodies and rewake it. He succeed but the fear takes over and he flees. He tries to forget about the so called monster he created and when he is near his goal the monster shows up again.

Desestimat per lilian canale

- 22 Octubre 2008 13:58

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		20 Octubre 2008 14:36
	pias Nombre de missatges: 8113	Please bettes, use the blue button "translate" to add your translation, and not the message field.
		22 Octubre 2008 14:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	I'm sorry tresju, but there are some serious flaws in your translation. You may try again.