Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Grec - Smells sadness

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsFinèsGrec

Categoria Escriptura lliure - Amor / Amistat

Títol
Smells sadness
Text
Enviat per Ελεν
Idioma orígen: Anglès

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Notes sobre la traducció
Greek!

Títol
Μυρίζει θλίψη
Traducció
Grec

Traduït per glavkos
Idioma destí: Grec

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Notes sobre la traducció
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Darrera validació o edició per User10 - 30 Setembre 2009 11:52





Darrer missatge

Autor
Missatge

29 Setembre 2009 07:53

marinagr
Nombre de missatges: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"