Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Grcki - Smells sadness

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiFinskiGrcki

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis
Smells sadness
Tekst
Podnet od Ελεν
Izvorni jezik: Engleski

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Napomene o prevodu
Greek!

Natpis
Μυρίζει θλίψη
Prevod
Grcki

Preveo glavkos
Željeni jezik: Grcki

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Napomene o prevodu
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Poslednja provera i obrada od User10 - 30 Septembar 2009 11:52





Poslednja poruka

Autor
Poruka

29 Septembar 2009 07:53

marinagr
Broj poruka: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"