Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ελληνικά - Smells sadness

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΦινλανδικάΕλληνικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Smells sadness
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Ελεν
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Greek!

τίτλος
Μυρίζει θλίψη
Μετάφραση
Ελληνικά

Μεταφράστηκε από glavkos
Γλώσσα προορισμού: Ελληνικά

Μυρίζει θλίψη. Είσαι άπιαστος/η μα εγώ θα σε αγαπώ πάντα.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
άπιαστος-με την έννοια του παράλογου, του αδύνατου, αδιανόητου.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από User10 - 30 Σεπτέμβριος 2009 11:52





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

29 Σεπτέμβριος 2009 07:53

marinagr
Αριθμός μηνυμάτων: 24
impossible = αδύνατη
με την έννοια του "άπιαστου όνειρου"