Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Italià - canim benim seni yapiyorsun

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancèsItaliàÀrab

Categoria Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
canim benim seni yapiyorsun
Text
Enviat per sanyoura
Idioma orígen: Turc

Sen kusura bakma. Neden çok zor ? Sen Tunus'tan kışın grup ayarla. Ben sana gerçekten söylüyorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. Canım benim, sen ne yapiyorsun ?


Notes sobre la traducció
Before edit : "sen kusura bakma.neden çok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerçekten sana söylüyorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun."

Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications.

Títol
Scusa
Traducció
Italià

Traduït per kiss_anto
Idioma destí: Italià

Mi dispiace. Perchè è così difficile? In inverno, pensaci tu a trovare un gruppo della Tunisia. Sono seria, trova assolutamente un gruppo della Tunisia. Tesoro, che fai?
Notes sobre la traducció
Ho tenuto in considerazione le note della traduzione francese e ho tradotto al femminile.
Darrera validació o edició per Efylove - 24 Juny 2009 08:02