Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - canim benim seni yapiyorsun

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Італійська

Арабська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	canim benim seni yapiyorsun
Текст Публікацію зроблено sanyoura	Мова оригіналу: Турецька Sen kusura bakma. Neden Ã§ok zor ? Sen Tunus'tan kÄ±ÅŸÄ±n grup ayarla. Ben sana gerÃ§ekten sÃ¶ylÃ¼yorum, Tunus'tan kesin grup ayarla. CanÄ±m benim, sen ne yapiyorsun ?
Пояснення стосовно перекладу	Before edit : "sen kusura bakma.neden Ã§ok zor.sen tunustan kisin grub ayarla.ben sana gerÃ§ekten sana sÃ¶ylÃ¼yorum, sen tunustan kesin grub ayarla.canim benim seni yapiyorsun." Edits done thanks to Hazal and Figen's notifications.

Заголовок	Scusa
Переклад Італійська Переклад зроблено kiss_anto	Мова, якою перекладати: Італійська Mi dispiace. PerchÃ¨ Ã¨ cosÃ¬ difficile? In inverno, pensaci tu a trovare un gruppo della Tunisia. Sono seria, trova assolutamente un gruppo della Tunisia. Tesoro, che fai?
Пояснення стосовно перекладу	Ho tenuto in considerazione le note della traduzione francese e ho tradotto al femminile.

Затверджено Efylove - 24 Червня 2009 08:02