Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Albanès - Il maestro

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ÀrabAnglèsItaliàPortuguès brasilerCastellàFrancèsAlbanèsAlemanyPortuguèsTurcBúlgarCoreàIrlandès

Categoria Pensaments - Cultura

Títol
Il maestro
Text
Enviat per marhaban
Idioma orígen: Italià Traduït per Neo_naples

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
Notes sobre la traducció
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Títol
Mesuesi
Traducció
Albanès

Traduït per bamberbi
Idioma destí: Albanès

Per te ndjekur rrugen
Degjo mesuesin
shikoje mesuesin
ndiqe mesuesin
ec bashke me mesuesin
shiko me syte e tij
Behu mesues
Darrera validació o edició per bamberbi - 30 Juny 2006 10:52