Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Αλβανικά - Il maestro

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑραβικάΑγγλικάΙταλικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΓαλλικάΑλβανικάΓερμανικάΠορτογαλικάΤουρκικάΒουλγαρικάΚορεάτικαΙρλανδικά

Κατηγορία Σκέψεις - Πολιτισμός

τίτλος
Il maestro
Κείμενο
Υποβλήθηκε από marhaban
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Μεταφράστηκε από Neo_naples

Per seguire il percorso
Ascolta il maestro
guarda il maestro
segui il maestro
cammina con il maestro
guarda attraverso il maestro
Diventa il maestro
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: è il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

τίτλος
Mesuesi
Μετάφραση
Αλβανικά

Μεταφράστηκε από bamberbi
Γλώσσα προορισμού: Αλβανικά

Per te ndjekur rrugen
Degjo mesuesin
shikoje mesuesin
ndiqe mesuesin
ec bashke me mesuesin
shiko me syte e tij
Behu mesues
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από bamberbi - 30 Ιούνιος 2006 10:52