Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Albanų - Il maestro

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Arabų

Anglų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Ispanų

Prancūzų

Albanų

Vokiečių

Portugalų

Turkų

Bulgarų

Korėjiečių

Airių

Kategorija Mano mintys - Kultūra

Pavadinimas	Il maestro
Tekstas Pateikta marhaban	Originalo kalba: Italų Išvertė Neo_naples Per seguire il percorso Ascolta il maestro guarda il maestro segui il maestro cammina con il maestro guarda attraverso il maestro Diventa il maestro
Pastabos apie vertimą	"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: Ã¨ il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Pavadinimas	Mesuesi
Vertimas Albanų Išvertė bamberbi	Kalba, į kurią verčiama: Albanų Per te ndjekur rrugen Degjo mesuesin shikoje mesuesin ndiqe mesuesin ec bashke me mesuesin shiko me syte e tij Behu mesues

Validated by bamberbi - 30 birželis 2006 10:52