Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Албанский - Il maestro

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Арабский

Английский

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Испанский

Французский

Албанский

Немецкий

Португальский

Турецкий

Болгарский

Корейский

ирландский

Категория Мысли - Культура

Статус	Il maestro
Tекст Добавлено marhaban	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Перевод сделан Neo_naples Per seguire il percorso Ascolta il maestro guarda il maestro segui il maestro cammina con il maestro guarda attraverso il maestro Diventa il maestro
Комментарии для переводчика	"percorso" va inteso in senso simbolico, esistenziale: Ã¨ il cammino della vita, della propria storia. "Guarda attraverso"... nel senso di vedere le cose con gli occhi del maestro, per poi diventare a propria volta maestri

Статус	Mesuesi
Перевод Албанский Перевод сделан bamberbi	Язык, на который нужно перевести: Албанский Per te ndjekur rrugen Degjo mesuesin shikoje mesuesin ndiqe mesuesin ec bashke me mesuesin shiko me syte e tij Behu mesues

Последнее изменение было внесено пользователем bamberbi - 30 Июнь 2006 10:52