Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - I wish I were a bird, to have no problems but to...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	I wish I were a bird, to have no problems but to...
Text Enviat per talinet	Idioma orígen: Anglès I didn't have much work today, and this is good, because I could come earlier to the agency to write you a letter and now I have time to cook something delicious for me and Mum! I think I will make a cake, a magnificent cake! I wish I could treat you to it!

Títol	KeÅŸke bir kuÅŸ olsaydÄ±m,hiÃ§ problemim olmasaydÄ± ama...
Traducció Turc Traduït per Bilge Ertan	Idioma destí: Turc BugÃ¼n Ã§ok iÅŸim yoktu, ve bu iyi oldu, Ã§Ã¼nkÃ¼ sana mektup yazmak iÃ§in ajansa daha erken gelebildim ve ÅŸimdi kendim ve annem iÃ§in lezzetli bir ÅŸeyler piÅŸirecek zamanÄ±m var! SanÄ±rÄ±m bir kek yapacaÄŸÄ±m, muhteÅŸem bir kek! KeÅŸke sana ondan ikram edebilseydim!

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 15 Octubre 2010 16:08