Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - I wish I were a bird, to have no problems but to...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I wish I were a bird, to have no problems but to...
Texte Proposé par talinet	Langue de départ: Anglais I didn't have much work today, and this is good, because I could come earlier to the agency to write you a letter and now I have time to cook something delicious for me and Mum! I think I will make a cake, a magnificent cake! I wish I could treat you to it!

Titre	KeÅŸke bir kuÅŸ olsaydÄ±m,hiÃ§ problemim olmasaydÄ± ama...
Traduction Turc Traduit par Bilge Ertan	Langue d'arrivée: Turc BugÃ¼n Ã§ok iÅŸim yoktu, ve bu iyi oldu, Ã§Ã¼nkÃ¼ sana mektup yazmak iÃ§in ajansa daha erken gelebildim ve ÅŸimdi kendim ve annem iÃ§in lezzetli bir ÅŸeyler piÅŸirecek zamanÄ±m var! SanÄ±rÄ±m bir kek yapacaÄŸÄ±m, muhteÅŸem bir kek! KeÅŸke sana ondan ikram edebilseydim!

Dernière édition ou validation par 44hazal44 - 15 Octobre 2010 16:08