Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Alemany - Write down your dream using your own words....

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Alemany

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum - Arts / Creació / Imaginació

Títol	Write down your dream using your own words....
Text Enviat per Pimpa	Idioma orígen: Anglès Write down your dream using your own words. This app will then try to match your words with the terms of the dictionary, after you saved the dream in the Journal.
Notes sobre la traducció	I have attempted a translation: Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, deine Worte mit den Termen des WÃ¶rterbuchs Ã¼bereinzustimmen, nachdem du den Traum im Journal gespeichert hast. You can also see more on the app website: http://www.perpetuum-media.com/portfolio-item/dream-key/?langid=de Thanks!

Títol	Software Anleitung
Traducció Alemany Traduït per nvv24	Idioma destí: Alemany Schreiben Sie Ihren Traum mit Ihren eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.

Darrera validació o edició per nevena-77 - 22 Maig 2012 08:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Maig 2012 16:09
	Vesna J. Nombre de missatges: 50	Schreiben Sie Ihren Traum auf, benutzen Sie dabei Ihre eigenen Worte. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.
		14 Maig 2012 11:51
	gamine Nombre de missatges: 4611	Agree with Vesna: 'Schreiben Sie Ihren Traum auf mit ihren eigenen Worten..
		14 Maig 2012 16:54
	merdogan Nombre de missatges: 3769	I agree with gamine.And also; "Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf."
		22 Maig 2012 01:52
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	1) Es geht nur um einen Traum. 2) "die genannte Merkmale" gibt es nicht im Originalen. 3) Ansonsten sieht es gut aus.