Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Немецкий - Write down your dream using your own words....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Немецкий

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Искусства / Создание / Воображение

Статус	Write down your dream using your own words....
Tекст Добавлено Pimpa	Язык, с которого нужно перевести: Английский Write down your dream using your own words. This app will then try to match your words with the terms of the dictionary, after you saved the dream in the Journal.
Комментарии для переводчика	I have attempted a translation: Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, deine Worte mit den Termen des WÃ¶rterbuchs Ã¼bereinzustimmen, nachdem du den Traum im Journal gespeichert hast. You can also see more on the app website: http://www.perpetuum-media.com/portfolio-item/dream-key/?langid=de Thanks!

Статус	Software Anleitung
Перевод Немецкий Перевод сделан nvv24	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Schreiben Sie Ihren Traum mit Ihren eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.

Последнее изменение было внесено пользователем nevena-77 - 22 Май 2012 08:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Май 2012 16:09
	Vesna J. Кол-во сообщений: 50	Schreiben Sie Ihren Traum auf, benutzen Sie dabei Ihre eigenen Worte. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.
		14 Май 2012 11:51
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Agree with Vesna: 'Schreiben Sie Ihren Traum auf mit ihren eigenen Worten..
		14 Май 2012 16:54
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	I agree with gamine.And also; "Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf."
		22 Май 2012 01:52
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	1) Es geht nur um einen Traum. 2) "die genannte Merkmale" gibt es nicht im Originalen. 3) Ansonsten sieht es gut aus.