Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - Write down your dream using your own words....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	Write down your dream using your own words....
본문 Pimpa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Write down your dream using your own words. This app will then try to match your words with the terms of the dictionary, after you saved the dream in the Journal.
이 번역물에 관한 주의사항	I have attempted a translation: Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, deine Worte mit den Termen des WÃ¶rterbuchs Ã¼bereinzustimmen, nachdem du den Traum im Journal gespeichert hast. You can also see more on the app website: http://www.perpetuum-media.com/portfolio-item/dream-key/?langid=de Thanks!

제목	Software Anleitung
번역 독일어 nvv24에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Schreiben Sie Ihren Traum mit Ihren eigenen Worten auf. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.

nevena-77에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 5월 22일 08:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 5월 12일 16:09
	Vesna J. 게시물 갯수: 50	Schreiben Sie Ihren Traum auf, benutzen Sie dabei Ihre eigenen Worte. Diese App wird dann versuchen, Ihren Traum mit den Begriffen aus dem WÃ¶rterbuch Ã¼bereinstimmen zu lassen, nachdem Sie Ihren Traum im Journal gespeichert haben.
		2012년 5월 14일 11:51
	gamine 게시물 갯수: 4611	Agree with Vesna: 'Schreiben Sie Ihren Traum auf mit ihren eigenen Worten..
		2012년 5월 14일 16:54
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I agree with gamine.And also; "Schreibe dein Traum mit eigenen Worten auf."
		2012년 5월 22일 01:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	1) Es geht nur um einen Traum. 2) "die genannte Merkmale" gibt es nicht im Originalen. 3) Ansonsten sieht es gut aus.