Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Hebreu-Vietnamita - ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Polonès

Anglès

Rus

Castellà

Búlgar

Portuguès

Esperanto

Portuguès brasiler

Francès

Neerlandès

Danès

Lituà

Albanès

Romanès

Serbi

Bosni

Turc

Llengua persa

Italià

Klingon

Hebreu

Noruec

Bretó

Grec

Llatí

Català

Àrab

Hongarès

Islandès

Feroès

Mongol

Grec antic

Alemany

Ucraïnès

Xinès simplificat

Txec

Xinès

Letó

Eslovac

Afrikaans

Finès

Hindi

Croat

Macedoni

Traduccions sol·licitades: Vietnamita

Vietnamita

Categoria Expressió

Títol	×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Traducció Hebreu-Vietnamita Enviat per pias	Idioma orígen: Hebreu ×—×‘×™×•×ª ×¨×™×§×•×ª ×’×•×¨×ž×•×ª ×œ×¨×¢×© ×”×¨×‘ ×‘×™×•×ª×¨
Notes sobre la traducció	Transliteration: Haviot reikot gormot la-ra'ash ha-rav be-yoter. Haviot - barrels reikot - empty gormot - cause la-ra'ash - the noise ha-rav be-yoter - the most Incidentally, there is a Talmudic version of this saying, in Aramaic. It runs (transliterated): "Istra be-lagina kish-kish karya", literally meaning that a small coin in a large jug makes a lot of noise. -- libera, Nov 14

4 Juliol 2012 11:57